To najdôležitejšie z mestského zastupiteľstva: Schvaľoval sa rozpočet i prerokovával primátorov plat

Zloženie sľubu poslanca Kubusa.

Sťahujú sa body 7.3 – viac sa povenovať a 7.7 – zásadne dopracovať

• Schválené

10:05 Kontrola plnenia uznesení z predchádzajúcich zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad

• berie na vedomie

10: 06 Prerokovanie platu primátora mesta
Kromka – Podľa zverejnených údajov Štatistického úradu SR priemerná mesačná mzda zamestnanca v národnom hospodárstve SR za rok 2012 predstavuje výšku 805,– €.

Podľa § 4 ods. 1 zákona NR SR c. 253/1994 Z. z. primátorovi mesta patrí minimálne plat podľa zákona vo výške 3,19 násobku priemernej mzdy zamestnanca v národnom hospodárstve, t. j. 805 * 3,19 = 2 567,95 €, ktorý mestské zastupiteľstvo môže tento plat rozhodnutím zvýšiť až o 70 %. Zákonná povinnosť – raz ročne prerokovať tento plat.

Plat primátora Mesta Poprad na rok 2015 = 3929 €

• návrh prešiel

10: 14 Návrh na prenájom nebytových priestorov v objekte na Komenského ulici 3246/16 v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad ako prípad hodný osobitného zreteľa a návrh na zníženie nájomného na 1,00 €/1 rok za celý priestor na dobu určitú od 01. 01. 2014 do 31. 12. 2014 pre nájomcu Basketbalová akadémia mládeže Poprad, Velické námestie 1192/24, Poprad

• schválené

10:14 Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad ako prípad hodný osobitného zreteľa a návrh na zníženie nájomného na 0,10 € za jednu hodinu na dobu určitú od 03. 01. 2014 do 28. 06. 2014 pre nájomcu Basketbalová akadémia mládeže Poprad, Velické námestie 1192/24, Poprad

• schválené

10:15 Návrh na zmenu delegovaných zástupcov Mesta Poprad v niektorých radách škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Poprad

• schválené

10:16 Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad o financovaní základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení, ktoré sú zriadené na území mesta Poprad

• schválené

N10:17 Návrh na zmenu výšky ročného členského príspevku mesta Poprad v Oblastnej organizácii cestovného ruchu Región Vysoké Tatry

Zvýšenie členského príspevku z 10 tisíc na 30 tisíc Členský príspevok chce mesto použiť na kultúrne podujatia, propagáciu mesta Poprad…

• schválené

10:23 Stanovisko hlavnej kontrolórky k návrhu rozpoctu na rok 2014 s výhladom na roky 2015 – 2016

Návrh rozpočtu mesta na rok 2014 je zostavený ako vyrovnaný, obsahuje celkové príjmy vo výške 38 285 460 eur, čo predstavuje 134,30 % schváleného rozpočtu roku 2013 a v rovnakej výške i celkové výdavky. Z toho bežný rozpočet je zostavený ako prebytkový vo výške 563 090 eur, kapitálový rozpočet so schodkom vo výške 6 867 850 eur a finančné operácie s prebytkom vo výške 6 304 760 eur.

Predpokladaná výška výdavkov bežného rozpočtu je o 563 090 € nižšia ako sú predpokladané bežné príjmy, čím mesto predpokladá vytvoriť čiastočné finančné zdroje na krytie kapitálových výdavkov v súlade s ustanoveniami § 10 ods. 7 zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy.

Osobitnú pozornost som venovala návrhu kapitálového rozpočtu výdavkov. Navrhované výdavky sú oproti roku 2013 vyššie o 4 47,03 %. Mesto predpokladá realizovat r oz s i ah l e rozvojové programy co do objemu finančných prostriedkov tak aj počtom investičných akcií, ktoré sú podrobne spracované v programovom rozpočte.

Na financovanie kapitálových výdavkov predpokladá použiť zdroje, a to kapitálové príjmy – 1 948 650 €, casť prebytku bežného rozpočtu – 428 040 €, cast z rezervného fondu – 5 559 140 €, MFRB – 880 670 €.

Konštatujem, že Mesto Poprad v roku 2014 navrhuje celkový rozpocet príjmov a výdavkov vyšší oproti schválenému rozpoctu roku 2013 o 9 778 2­30 eur.

• Návrh rozpočtu na rok 2014 – berie na vedomie

10:34 Návrh rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 s výhľadom na roky 2015 – 2016

Rozpočet Mesta Poprad na rok 2014 je navrhnutý ako vyrovnaný v celkovej výške 38 285 460 €. Bežné príjmy sú navrhnuté vo výške 29 897 000 €, bežné výdavky vo výške 29 333 910 €, kapitálové príjmy sú rozpočtované vo výške 1 948 650 € a kapitálové výdavky vo výške 8 816 500 €. Prebytok bežného rozpočtu je v celkovej výške 563 090 €, vo výške 135 050 € je použitý na splácanie istiny z úverov a lízingov a vo výške 428 040 € na krytie kapitálových výdavkov.

Súčasťou rozpočtu príjmov a výdavkov sú transakcie s finančnými aktívami a pasívami (finančné operácie). V príjmovej časti sú to prostriedky rezervného fondu vo výške 5 559 140 € a vo výške 880 670 € mestského fondu rozvoja bývania na krytie kapitálových výdavkov; vo výdavkovej časti sú to splátky istín z úverov a lízingov.

Navrhovaný rozpočet bežných príjmov na rok 2014 vo výške 29 897 000 € vykazuje celkovo nárast o čiastku 2 916 920 €, t. j. o 10,81 %, oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Na celkovom náraste bežných príjmov sa podieľajú v sume 1 433 020 € vlastné príjmy rozpočtových organizácií (nerozpočtované v schválenom rozpočte na rok 2013), v čiastke 850 000 € výnos dane z príjmov FO, v sume 147 000 € miestne dane a poplatok za komunálny odpad a drobný stavebný odpad, ďalej sa na náraste podieľajú aj zvýšené transfery v rámci verejnej správy.

Rozpočet bežných príjmov na obdobie rokov 2015 a 2016 predpokladá mierny nárast oproti rozpočtu predchádzajúce­ho roku.

Navrhovaný rozpočet bežných výdavkov na rok 2014 je vo výške 29 333 910 € a vykazuje nárast o 2 575 030 € oproti schválenému rozpočtu predchádzajúceho roka, t.j. nárast o 9,62 %.
Navrhované zvýšenie bežných výdavkov v roku 2014 o čiastku 1 433 020 € vyplýva zo zapojenia vlastných príjmov rozpočtových organizácií do návrhu rozpočtu bežných príjmov a bežných výdavkov Mesta Poprad.

Navrhovaná výška celkových výdavkov bežného rozpočtu na rok 2014 je nižšia o 563 090 € ako navrhovaná výška celkových bežných príjmov na rok 2014, čím sa stáva bežný rozpočet prebytkovým.
Rozpočet bežných výdavkov na obdobie rokov 2015 a 2016 má tendenciu mierneho nárastu oproti rozpočtu predchádzajúce­ho roku.

V návrhu rozpočtu bežných výdavkov boli vyčlenené finančné prostriedky na poskytnutie dotácií v súlade s § 7 zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení nasledovne:

Program 4 – Služby občanom – 153 000 €
88 000 € – TV Poprad, s. r. o.
65 000 € – Pohrebno-cintorínske služby, s. r. o. Poprad (ďalej len “PCS“)

Program 5 – Bezpečnosť a poriadok – 5 800 €
1 150 € – Dobrovoľný hasičský zbor Poprad – Stráže
1 750 € – Dobrovoľný hasičský zbor Poprad
2 900 € – Dobrovoľný hasičský zbor Poprad – Sp. Sobota

Program 9 – Vzdelávanie – 39 600 €
39 600 € – Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici

Program 10 – Kultúra – 10 000 €
10 000 € – Horský film Poprad, n.f.

Program 11 – Šport – 339 860 €
74 500 € – HK Poprad, s. r. o.
157 900 € – HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD
72 000 € – Futbalový klub Poprad
32 960 € – Basketbalová akadémia mládeže Poprad
2 500 € – Automobilová orientačná súťaž klub Poprad

Program 14 – Sociálne služby – 10 930 €
8 930 € – LÉTHÉ, n. o.
2 000 € – Slovenský Červený kríž, územný spolok Poprad

V roku 2014 sú navrhované finančné prostriedky na poskytnutie dotácií celkom vo výške 559 190 €, t. j. o 182 970 € viac ako v schválenom rozpočte na rok 2013, z toho v programe 11 – Šport sú dotácie navrhované v celkovej výške 339 860 €, čo predstavuje nárast o 149 720 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013.

V návrhu rozpočtu bežných výdavkov boli vyčlenené finančné prostriedky na poskytnutie príspevkov príspevkovým príspevkovým organizáciám Mesta Poprad na rok 2014:

Program 4 – Služby občanom – 68 000 €
68 000 € – Redakcia POPRAD–noviny občanov mesta

Program 7 – Doprava a komunikácie – 1 080 000 €
1 080 000 € – Správa mestských komunikácií Poprad

Bežné výdavky v členení podľa programov

Program 1 – Plánovanie, manažment a kontrola Rozpočet na rok 2014 predpokladá výdavky vo výške 290 200 €, čo predstavuje nárast o 7 450 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013, uvedené zvýšenie vyplýva z navrhovaného členského príspevku pre Oblastnú organizáciu cestovného ruchu “Región Vysoké Tatry“ vo výške 30 000 €, t. j. zvýšenie o 20 000 € oproti roku 2013.

Program 2 – Propagácia a prezentácia Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 59 800 €, čo predstavuje nárast o 34 800 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Zvýšené finančné prostriedky budú použité na realizáciu slávnostného mestského zastupiteľstva v roku 2014 a zároveň na dofinancovanie tlače prezentačných a propagačných materiálov.

Program 3 – Interné služby Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 1 291 900 €, čo je pokles o 10 500 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Zníženie potreby finančných zdrojov vyplýva z presunu všetkých výdavkov na prevádzku Domu kultúry do programu 10 – Kultúra. V tomto programe sú v roku 2014 rozpočtované aj náklady na asanáciu sociálnych bytov na Ul. B. Nemcovej v čiastke 51 000 €.

Program 4 – Služby občanom Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 437 610 €, čo je nárast o 35 790 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013, ktorý vyplýva z návrhu zvýšenej dotácie o 35 000 € pre PCS, s. r. o.

Program 5 – Bezpečnosť a poriadok Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 731 950 €, čo predstavuje zvýšenie o 22 400 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Zvýšené finančné prostriedky vyplývajú najmä zo zákonného nárastu tarifných platov pre pracovníkov mestskej polície a zo zvýšených nákladov na materiálno-technické vybavenie mestskej polície a jednotiek civilnej ochrany.

Program 6 – Odpadové hospodárstvo Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 1 753 200 €, čo je nárast o 31 450 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Uvedené zvýšenie bežných výdavkov cca o 2% oproti roku 2013 vyplýva z vyšších cien vstupov služieb poskytovaných spoločnosťou Brantner Poprad, s. r. o.

Program 7 – Doprava a komunikácie Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 2 102 410 €, čo je nárast o 75 650 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Zvýšenie bežných výdavkov je z dôvodu zvýšeného príspevku pre príspevkovú organizáciu Správa mestských komunikácií Poprad o čiastku 60 000 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013 vychádzajúc z reálnej potreby finančných prostriedkov roku 2013 na údržbu mestských komunikácií.

Program 8 – Verejné osvetlenie Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 630 000 €, čo je nárast o 10 800 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Zvýšenie bežných výdavkov je z dôvodu zvýšených nákladov na údržbu a opravy verejného osvetlenia, čo súvisí s vyšším počtom prevádzkovaných svetelných bodov o cca 300 ks oproti roku 2013.

Program 9 – Vzdelávanie Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 12 956 580 €, čo je nárast o 1 137 630 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Zvýšené finančné prostriedky vyplývajú najmä zo zákonného nárastu platových taríf pre pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov o 5 %. V prípade pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov v rámci originálnych kompetencií mesta sa uvedené zvýšenie prejaví v roku 2014 ako 10 %-né a to z dôvodu, že v roku 2013 bolo 5 %-né zvýšenie kryté transferom zo štátneho rozpočtu. Zároveň sa vo zvýšení navrhovaných bežných výdavkov na rok 2014 prejavilo zapojenie vlastných príjmov rozpočtových organizácií do rozpočtu mesta v čiastke 798 020 €.

Program 10 – Kultúra Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 216 000 €, čo je zvýšenie o 62 000 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Uvedené zvýšenie bežných výdavkov vyplýva zo zvýšenia rozpočtu na organizovanie kultúrnych akcií v meste o čiastku 25 000 €, z toho 10 000 € na organizovanie Letného festivalu divadla, hudby a filmu, 10 000 € na zabezpečenie slávnostného mestského zastupiteľstva v roku 2014 a 5 000 € na zabezpečenie tlače letného a vianočného bulletinu. Ďalej zvýšenie bežných výdavkov vyplýva z navrhovanej zvýšenej dotácie pre Horský film Poprad, n. f. o 5 000 € a z presunu bežných výdavkov na prevádzku Domu kultúry z programu 3 – Interné služby do programu 10 – Kultúra.

Program 11 – Šport Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 1 317 760 €, čo je zvýšenie o 146 780 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013, ktoré vyplýva z navrhovaných zvýšených výdavkov na dotácie pre šport v čiastke 149 720 €.

Program 12 – Prostredie pre život Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 848 330 €, čo je zvýšenie o 58 230 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013, čo vyplýva zo zvýšenia cien vstupov služieb poskytovaných spoločnosťou Brantner Poprad, s. r. o. a so zvýšenými výdavkami súvisiacimi so zabezpečením práce koordinátorov menších obecných služieb.

Program 13 – Bývanie Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 577 470 €, čo je zníženie o 25 880 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013, čo súvisí so znížením navrhovaných nákladov na správu nájomných bytov pre rok 2014 z dôvodu asanácie jestvujúcich sociálnych bytov na Ul. B. Nemcovej.

Program 14 – Sociálna pomoc Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 3 106 130 €, čo je zvýšenie o 889 170 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Navrhované zvýšenie bežných výdavkov vyplýva najmä z navrhovaného nárastu platových taríf pre 202 zamestnancov, z nárastu dotácie pre neverejných poskytovateľov sociálnych služieb o čiastku 115 200 € (transfer zo štátneho rozpočtu) a zo zapojenia vlastných príjmov a výdavkov CSS do rozpočtu mesta v čiastke 635 000 €.

Program 15 – Administratíva Rozpočet na rok 2014 predpokladá bežné výdavky vo výške 3 014 570 €, čo je zvýšenie o 99 260 € oproti schválenému rozpočtu na rok 2013. Potreba zvýšených finančných prostriedkov vyplýva z navrhovaného nárastu platových taríf pre zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme vo výške cca 50 000 € (plus odvody do poisťovní), zo zákonného zvyšovania tarifných stupňov v rámci tarifných tried v závislosti od dĺžky praxe v čiastke 10 000 € (plus odvody do poisťovní), zo zvýšenia plánovaných finančných prostriedkov na odstupné a odchodné v roku 2014 vo výške 10 000 € (plus odvody do poisťovní) a zo zvýšenia poštovného a poplatkov za služby komunikačnej infraštruktúry vo výške 10 000 €.

B) Kapitálové výdavky Návrh rozpočtu kapitálových výdavkov na rok 2014 predstavuje finančný objem vo výške 8 816 500 €. Investičné akcie na rok 2014:

Program 1 – Plánovanie, manažment a kontrola – 6 000 €
6 000 € – doplnok k územnému plánu mesta

Program 3 – Interné služby – 150 000 €
100 000 € – výkup pozemkov
30 000 € – vianočná výzdoba
20 000 € – mestský informačný systém

Program 4 – Služby občanom – 48 000 €
15 000 € – projekt revitalizácie cintorína v Poprade – Veľkej (osvetlenie, chodníky)
22 000 € – kapitálová dotácia pre PCS, s.r.o. na kúpu minirýpadla na výkop hrobov
11 000 € – kapitálová dotácia pre TV Poprad, s.r.o. na kúpu 2 kamier

Program 5 – Bezpečnosť a poriadok – 5 000 €
5 000 € – rozšírenie kamerového systému formou spoluúčasti na financovaní projektu Fondu kriminálnej prevencie Úradu vlády SR

Program 7 – Doprava a komunikácie – 2 494 700 €
205 000 € – rekonštrukcia mostov a komunikácie Ul. Športová projekt a realizácia
408 500 € – rekonštrukcia MK a chodníkov na Ul. Pod bránou v Spišskej Sobote realizácia vrátane archeologického prieskumu
121 500 € – rekonštrukcia MK a chodníkov na Ul. Slavkovská v Spišskej Sobote realizácia
380 000 € – rekonštrukcia MK – Ul. Alžbetina v Poprade – II. etapa realizácia vrátane asanácie objektu
540 200 € – rekonštrukcia MK Ul. Hviezdoslavova v Poprade realizácia
310 500 € – rekonštrukcia MK 1. mája v Poprade – II. etapa + I. etapa (chodník) projekt a realizácia
61 000 € – parkovisko pri cintoríne v Spišskej Sobote realizácia vrátane archeologického prieskumu
105 000 € – parkovisko Ul. Allendeho – Matejovce projekt a realizácia
53 000 € – parkovisko pri rím. kat. kostole – Strážske námestie projekt a realizácia
250 000 € – parkoviská na sídliskách JUH projekt a realizácia
50 000 € – parkovisko pri cintoríne Matejovce projekt a realizácia
10 000 € – parkovisko JUH – Rastislavova ul. projekt

Program 8 – Verejné osvetlenie – 78 100 €
8 500 € – rekonštrukcia verejného osvetlenia Ul. Slavkovská – Sp. Sobota projekt a realizácia
40 000 € – rekonštrukcia VO a miestneho rozhlasu v Poprade – Matejovciach Továrenská štvrť realizácia
10 600 € – verejné osvetlenie vnútroblok J. Curie – 1. mája v Poprade (za BD na Ul. Štefánikovej) projekt a realizácia
19 000 € – verejné osvetlenie Ul. Moyzesova realizácia

Program 9 – Vzdelávanie – 592 000 €
195 000 € – prestavba plochej strechy na sedlovú objektu MŠ na Jarnej ulici 3293/16, Poprad projekt a realizácia
337 000 € – prestavba plochej strechy na sedlovú objektu ZŠ na Komenského ulici 587/15, Poprad projekt a realizácia
10 000 € – revitalizácia školského dvora ZŠ, Francisciho ulica 832/21, Poprad projekt a realizácia
50 000 € – nákup gastro-techniky do školských jedální

Program 11 – Šport – 1 122 000 €
1 059 500 € – prestavba areálu futbalového štadióna v Poprade – Veľkej realizácia
62 500 € – prestavba objektu na futbalovom štadióne v Poprade – Veľkej uvoľnenie zádržného

Program 12 – Prostredie pre život – 2 952 000 €
25 000 € – generel zelene – centrum, Západ, Juh I a II
367 000 € – nákup univerzálneho vozidla na čistenie komunikácií (18 500 € vlastných finančných prostriedkov a 348 650 € z dotácie Enviromentálneho fondu)
10 000 € – detské ihrisko – Strážske námestie projekt a realizácia
2 000 000 € – revitalizácia priestorov na Námestí sv. Egídia v Poprade realizácia
200 000 € – revitalizácia zelene a oddychových plôch – Ul. Na letisko Poprad – Veľká realizácia
350 000 € – revitalizácia zelene a oddychových plôch na sídlisku JUH I, Ul. Tomášikova v Poprade realizácia

Program 13 – Bývanie – 1 328 000 €
305 000 € – rekonštrukcia bytového domu Xenón projekt a realizácia
1 023 000 € – sociálne bývanie ul. Levočská realizácia

Program 14 – Sociálna pomoc – 40 700 €
18 200 € – CSS – vybudovanie vrátnice v Zariadení opatrovateľskej služby projekt a realizácia
6 000 € – CSS – nákup plynového varného kotla
13 500 € – vybudovanie výťahu pre DC – Klub kresťanských seniorov a DC Limba projekt a realizácia
3 000 € – vybudovanie prístupovej šikmej rampy za účelom vstupu do DC Poprad – Veľká (vlastné zdroje potrebné na spolufinancovanie aktivít projektu MPSVR SR)

Švagerko – považuje návrh rozpočtu za odvážny Návrh na schválenie minutia takmer celého rezervného fondu sa mi zdá odvážny- investovanie do rekonštrukcie nám. Sv. Egídia 2 milióny eur sa mi zdá prehnané, keď nám stoja iné projekty, ako školy, cesty, chodníky. Som za to, aby sa námestie rekonštruovalo, ale aby sa prehodnotila suma

Wzoš – zaskočila ma takisto vysoká investícia na nám. Sv. Egídia – centrum mesta si zaslúži revitalizáciu, lebo dnes nevyzerá dobre, ale … z popradských škôl sú len -dve nad priemerom kraja, všetky ostatné sú pod priemerom – preto si myslím, že toto je oveľa dôležitejšie

• Navrhujem znížiť tento rozpočet 2 milióny a zvýšenie o 500 tisíc do škôl na nákup techniky – interaktívne tabule, didaktické pomôcky – je to dôležité pre ekonomiku a budúcnosť mesta
• Autobusová doprava nemá motív, aby zvyšovala počet cestujúcich – aj sem treba peniaze

Božoň – Je potrebné opravovať námestie? Podľa mňa nie, len menšia údržba. V prvom rade zadefinujme funkciu námestia. V rámci rozpočtu mi chýba viac prostriedkov na školstvo. Navrhujem – úspora, ktorá vznikne pri verejnom obstarávaní, bude použitá na opravu škôl v meste Poprad

Barilla – ja si naopak myslím, že rozpočet je postavený zodpovedne. Myslím si, že je to všetko reálne. Rozpočet sa tvoril dva mesiace, nikto si ho len tak nevymyslel. Odporúča ho schváliť aj rozpočtová komisia. Bol daný aj na pripomienkovanie, žiadne však neboli. Z pohľadu predsedu rozpočtovej komisie žiadam poslancov, aby nepridávali do rozpočtu žiadne návrhy – počas celého roka je možné ho upravovať.

Bohunická – nemôžem sa s návrhom stotožniť

Antaš – ja som za schválenie rozpočtu. Myslím si, že digitalizácia školstva nám neprináša zvýšenie kvality vzdelávania. Samozrejme vedel by som nájsť miesto, kde by sme mohli naliať peniaze, ale musíme si uvedomiť, že všetko si žiada svoj čas a svoje miesto. Každý z nás vidí, ako námestie vyzerá a myslím si, že to nie je pekná vizitka – treba ho zrevitalizovať, vytvoriť oddychový priestor, urobiť ho reprezentantív­nejšou bránou do Vysokých Tatier – ja si myslím, že rozpočet je vyvážený.

Wzoš – ja som za revitalizáciu námestia, ale o čom vlastne ideme hlasovať? – som za to, aby sme najskôr urobili návrh revitalizácie a potom sa k schvaľovaniu vrátiť.

Kromka – prekvapujú ma niektoré slová, pretože stále sa hovorí o tom, že treba dávať viac peňazí do cestovného ruchu – námestie je výkladná skriňa – tam chodia turisti a podľa toho mesto hodnotia – námestie dnes nie je v reprezentatívnom stave – chceme urobiť rekonštrukciu, ktorá skrášli, skultúrni námestie – pýtam sa, komu to vadí? Áno, návrh kapitálových výdavkov je odvážny, pretože mesto Poprad za posledné roky dobre hospodárilo, preto môže byť odvážny.

Švagerko – tak teraz schválime peniaze a až potom schválime projekt?

Wzoš – budeme mať krásne námestie, ale deti chodia do školy, kde nie sú funkčné toalety

Danko – školstvo je najmä štátnou záležitosťou, nie mestskou – my sa každoročne snažíme dať aspoň niečo do školstva na opravu striech, toaliet, ale je to záležitosť štátu

Madzinová – som členkou finančnej komisie a myslím si, že je potrebné schváliť rozpočet mesta – my každý rok dávame len takú čiastku na kapitálové výdavky do škôl len toľko, koľko si žiaci sami vyrobili – vidím krásne školy v obciach, ale zanedbané školy v meste – keď ušetríme z rôznych súťaží, atď – do dvoch mesiacov by sme mali spracovať požiadavky riaditeľov škôl, čo potrebujú Ja chcem mať krásne námestie, ale aj zdravé prostredie pre našich žiakov

Kromka – stále riešime nejaké školy – strechy, kde to bolo potrebné, tam sme vynaložili veľké finančné prostriedky

Danko – rezervný fond ideme vyčerpať preto, lebo už sa nám stalo, že nám štát zákonom určil, že rezervný fond musíme minúť v bežných výdavkoch – už nechceme, aby sa nám to stalo – rezervný fond je zo zákona 10 %, my ho máme viac ako 40 % a preto chcem, aby sme ho minuli na tieto zmysluplné veci, aby nás štát neprinútil minúť ho na bežné výdavky – takýmto spôsobom potrestá úspešných, čiže aj nás, lebo my patríme k najúspešnejším – ideme robiť len dlažbu, pridáme trochu zelene, chceme urobiť fontánu, nič viac nejdeme robiť – zvýšme počet ľudí na námestí! – námestie sa rozpadáva – ako chceme dostať ľudí na námestie, keď fontána sa rozpadáva? – chcem, aby mesto Poprad malo nádherné námestie, kam budú ľudia radi chodiť – sťahujeme všetky tie obludné bufety a ideme urobiť 6 krásnych moderných bufetov komplet s vodou, elektrinou,.. – je hanba, ako dnes vyzerá námestie – máme peniaze, poďme do toho, lebo sa obávam, že to námestie sa nezmení ani najbližších pätnásť rokov

Púčiková – Tohtoročný rozpočet bude prebytkový viac, ako 1 milión eur – pôjde to do rezervného fondu – my sme jedným z piatich slovenských miest, ktoré majú najvyšší rezervný fond – vždy budeme mať rezervu, keď sa niečo stane

Návrh Bzoša – neschválené
Návrh Božoňa – neschválené

Návrh rozpočtu na rok 2014 – schválené

11:22 Návrh vecnej náplne použitia Mestského fondu rozvoja bývania Mesta Poprad v roku 2014

• schválené

10:23 Návrh vecnej náplne použitia Rezervného fondu Mesta Poprad v roku 2014

Vecné použitie finančných prostriedkov z Rezervného fondu Mesta Poprad v roku 2014 v celkovom objeme 5 593 960,00 € na finančné krytie nasledujúcich kapitálových aktivít:
a) Revitalizácia priestorov na Námestí sv. Egídia v Poprade,
b) Revitalizácia zelene a oddychových plôch – Ul. Na letisko Poprad – Veľká,
c) Revitalizácia zelene a oddychových plôch na sídlisku JUH I, Ul. Tomášikova v Poprade,
d) Prestavba areálu futbalového štadióna v Poprade – Veľkej,
e) Rekonštrukcia mostov a komunikácie Ul. Športová,
f) Rekonštrukcia MK a chodníkov na ul. Pod bránou v Spišskej Sobote (vrátane archeologického prieskumu),
g) Rekonštrukcia MK a chodníkov na ul. Slavkovská v Spišskej Sobote (vrátane archeologického prieskumu),
h) Rekonštrukcia MK – Ul. Alžbetina v Poprade – II. etapa (vrátane asanácie objektu),
i) Rekonštrukcia MK Ul. Hviezdoslavova v Poprade,
j) Rekonštrukcia MK 1. mája v Poprade – II. etapa + I. etapa (chodník),
k) Parkovisko pri cintoríne v Spišskej Sobote (vrátane archeologického prieskumu).

• schválené

11:23 Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad c. 2/2013 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mesta Poprad

• schválené

11.24 Návrh na schválenie úpravy plochy prenajatých priestorov v objekte Zimný štadión na Štefánikovej 890/46 v Poprade za 1,00 €/kalendárny rok a prenajatý priestor na dobu neurčitú od 01.01.2014 pre HK Poprad, s.r.o..

Ide o to, že po vrátení priestorov, ktoré mali prenajaté HC Lev, dávame návrh na schválenie v súlade s požiadavkou hokejového klubu

• schválené

11.2 Návrh na prenájom nebytových priestorov v objekte Zimný štadión na Štefánikovej 890/46 v Poprade za 1,00 €/kalendárny rok a prenajatý priestor na dobu neurčitú od 01.01.2014 pre občianske združenie HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD

• schválené

11:26 Návrh na prenájom nebytových priestorov – divotvornej scény v objekte Domu kultúry na Štefánikovej 99 v Poprade za 1,00 €/kalendárny rok a prenajatý priestor na dobu neurčitú od 01.01.2014 pre Základnú umeleckú školu v Poprade

• schválené

11:26 Návrh na prenájom Útulku pre túlavých psov, Na letisko 3980/102 v Poprade – Veľká za 1,00 €/kalendárny rok a prenajatý priestor pre Stanislavu Vnenčákovú od 01.01.2014 do 31.12.2015.

• schválené

11:27 Návrh na zrušenie Uznesenia č. 222/2013 – bod 7.03., ktorým bol schválený návrh na uzavretie zmluvy o nájme jednoizbového bytu č. 75 na Šoltésovej 3670/17 v Poprade s Jánom Juchom na dobu určitú od 15.11.2013 do 31.10.2014.

• schválené

11:28 Návrh na uzavretie zmluvy o nájme jednoizbového bytu č. 75 na Šoltésovej 3670/17 v Poprade s Jarmilou Štelbaskou, trvale bytom na Štúrovej 126/7 v Poprade.

• schválené

11:28 Nakladanie s majetkom mesta – predaj a prenájom nehnuteľností a na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže

• všetky schválené

11:39 Správa o zistených priestupkoch a o ich riešení Mestskou políciou Poprad
Júl – september – pôsobili sme skôr preventívne, v meste tiež bolo viacero kultúrnych podujatí – dávali sme dôraz na kontrolu sídlisk a areálov materských a základných škôl počas letných prázdnin
Zintenzívnili sme kontrolu podchodu na železničnej stanici – v súčasnosti sú tu už štyri svietidlá, aj kamery sú už v skúšobnej prevádzke
Mali sme 39 zamestnancov – podstav 3 zamestnancov, preto sme prijali troch nových zamestnancov – sú na trojmesačnom školení, ktoré ukončia 17.decembra

• berie na vedomie

11:43 Správa o vykonaných kontrolách

Tajovského a Francisciho – základné školy – ukončené kontroly
Tajovského komplexná kontrola
Francisciho – len kontrola odmeňovania zamestnancov
Kontrola preukázala, že sú tam nedostatky v oboch školách – niektorí dostali menej, iní viac – bolo doporučené riaditeľom, aby si skontrolovali všetkých zamestnancov, ako je čo vyplácané

• Berie na vedomie

11:46 Plán kontrolnej činnosti hlavnej kontrolórky a ÚHK na 1. polrok 2014
Konkretizuje sa dvakrát do roka
2014 – v prvom polroku – kontroly mestského úradu – záverečný účet, použitie prostriedkov z dotácií, poskytnutie financií pre materské školy, sociálna oblasť – obec – neštátny poskytovatelia opatrovateľskej činnosti

• schvaľuje

11:47 Informatívna správa o organizačných zmenách k Organizačnému poriadku MsÚ v Poprade zo dna 03.11.2011

Madzinová – organizačná štruktúra oddeleniu školstva – nepasuje mi tam prezentácia mesta, hodí sa mi skôr k oddeleniu kultúry

• berie na vedomie

11:50 Návrh na zmenu rozpočtu Mesta Poprad na rok 2013
Zvýšenie celkový príjem bežných výdavkov o 11 tisíc eur a o túto sumu sa zvyšujú aj prostriedky jednotlivých výdavkov
Navrhujeme zvýšenie vlastných príjmov školy o 11 tisíc eur
TV Poprad žiada o zvýšenie príspevku na rok 2014 z dôvodu nákupu novej techniky o 11 tisíc eur

11:56 interpelácie poslancov

• obyvatelia bytového domu Cirocha v Matejovciach – chodníky sú v dezolátnom stave – žiadam o popravu

zvislé dopravné značenie, ktorého odstránením by vzniklo 5–6 nových parkovacích miest

• poškodená lavička – je potrebná oprava

Matejovské námestie – socha je poškodená – žiadam o opravu

• nedostatok parkovacích miest
• Veľká – hlavná budova štadióna – obyvatelia sú rozčarovaní výzorom fasády